Retrato(s): Festival de Fotografia em Vichy | 23 de junho a 1º de outubro de 2023

Para o festival deste ano, Portrait(s) está ocupando o Grand Etablissement Thermal of Vichy, um magnífico edifício projetado pelo arquiteto Charles Lecoeur inaugurado em 1903, bem como o Hall des Sources, e está hospedando uma grande retrospectiva ao ar livre do trabalho do fotógrafo holandês Erwin Olaf. A mecânica corporal está presente ao longo das nove exposições programadas.Quando um artista como o fotógrafo belga Jacques Sonck é descoberto, junto com seus incríveis retratos de fotografia de rua em preto e branco, é preciso se alegrar por hospedar sua primeira exposição na França. “Em que sou original?” poderia ser o subtítulo de sua série Arquétipos. 

O interesse de Sonck reside em indivíduos extraordinários e carismáticos que, por meio de sua fisicalidade, roupas ou presença, atraem o olhar em uma reprise da comédia humana.Filho e neto de militares, Stéphane Lavoué foi captar rostos nas academias militares que mostravam o seu empenho. Allons enfants! leva-nos da vida no quartel para o campo, na vida quotidiana e no treino de batalha destes jovens cujas vidas podem muito bem ser viradas num teatro operacional. Gilles Leimdorfer foi encontrar ex-vencedoras do Miss França de 1965 a 1985 e compilou um caleidoscópio de temas de memória. Com a conivência dessas velhas rainhas da beleza, ele reconstrói o que já foi sua notoriedade, um momento de suas vidas que brevemente, mas intensamente, foi iluminado. Stéphane Lavoué e Gilles Leimdorfer são ambos fotógrafos no comando nacional “Radioscopie de la France: concern sur un pays traversé par la crise sanitaire” financiado pelo Ministério da Cultura e administrado pela Biblioteca Nacional da França.Este ano, as profissões pictóricas também estão sendo homenageadas. Nos bastidores, trabalham na iluminação e participam do processo criativo. 

Depois de incluir uma galeria, um colecionador e uma assessoria de imprensa, duas outras profissões são apresentadas: o agente de fotógrafos promovendo uma impressionante exposição coletiva e o organizador de residências. O que está por trás de uma imagem? O olhar do fotógrafo, sem dúvida, mas também o ofício da sombra que aqui homenageiam duas exposições: a produção e o ofício do agente. Vemos uma imagem e ela nos conta uma história. Para definir a importância dessa primeira profissão, a produção de fotografias, contamos com a expertise da Cinq Étoiles Productions. A função do produtor é colocar à disposição do fotógrafo os elementos e meios necessários para a realização de uma fotografia: decoração, equipa de cabeleireiro, esteticista, estilista, assistentes, luz… e tantos outros ofícios essenciais para realizar um projeto visual como uma fotografia ou um filme. 

Quem assina a residência cedida pela Cinq Etoiles Productions e propõe uma encenação delicada e ajustada é a fotógrafa Letizia Le Fur. Usando seu cromado tão especial, ela encena um elenco de cerca de vinte cidadãos idosos de Vichy que ainda estão ativos na cidade.A que personifica o segundo ofício, o de agente de fotógrafos, é a história de Carole Lambert, uma mulher que, trinta anos atrás, abriu sua própria agência, a Lambert Lambert. Operando entre contratos e confissões privadas, um agente descobre novos talentos, defende-os, vende-os a serviço de um processo criativo principalmente comercial. Ele acompanha cada um de seus artistas na produção de objetos encomendados ou às vezes mais pessoais. A exposição Agent Stars apresenta uma divulgação artística multidisciplinar através da qual a agência nos faz descobrir a riqueza desta profissão através de uma seleção de doze dos seus mais criativos artistas – fotógrafos, videomakers e cenógrafos, combinando o trabalho por encomenda e o trabalho pessoal. Esses artistas são Charlotte Krieger, Benni Valsson, Laura Pelissier, Eva Wang, Valentin Abad, Charles Negre, Korner Union, Sophie Van der Perre, Lilian Hardouineau, Kourtney Roy, Marine Armandin, and Vincent Fournier.

Palavras de transmissão
A Neuflize OBC Enterprise Foundation apresenta Words to See, uma exposição que homenageia as obras de seu acervo fotográfico e videográfico. As obras que nos foram emprestadas este ano são fotografias de Mathieu Pernot de sua série Les Gorgan. As fotos foram confiadas ao nosso mediador, que as circulou na esfera pública da cidade de Vichy. As reações do público foram registradas em uma cápsula de som e fornecem uma visão sincera e espontânea sobre a compreensão da imagem.

A voz do olhar
Analisar uma fotografia através de uma montagem de áudio e vídeo. Brigitte Patient leva-nos numa viagem visual, descrevendo o que vê, o que imagina, o que sabe sobre fotografia e o seu lugar na história da fotografia. Guiado por sua voz, o espectador segue seu olhar em uma imagem em movimento que pouco a pouco se revela… Este ano, o artista performático chinês Liu Bolin está exposto no Halle des Sources.Retrato(s) se convida para a escola continua este ano com uma turma de primeiro ano na Escola Sévigné Lafaye e realiza um novo workshop sobre reportagem fotográfica. Para o festival deste ano, as crianças deixaram de lado as imagens digitais e priorizaram o retorno às práticas de prata. Esta é a promessa de um workshop sobre revelação e impressão em papel.Todos os anos, Portrait(s) homenageia os artistas e a arte de fazer imagens e, desde o início, teve o cuidado de homenagear a fotografia francesa.Um profundo obrigado aos fotógrafos e artistas. Obrigado às equipes da Portrait(s) em Vichy e Paris que trabalham duro todos os dias para garantir que este festival de fotografia siga seu caminho. Agradecimentos especiais à Cidade de Vichy, à Vichy Culture, aos cenógrafos e às equipas técnicas. Obrigado também aos nossos fiéis e valiosos parceiros que permaneceram comprometidos ao nosso lado desde que a Portrait(s) começou. São eles: Neuflize OBC, SNCF Stations and Connections, Cinq Étoiles Productions. E nossos parceiros públicos: a cidade de Vichy, a Direção Regional de Cultura de Auvergne Rhône-Alpes e o Departamento de Allier Bourbonnais

Fany Dupêchez,Diretor Artístico

PROGRAMA SELECIONADO

Retratos do Paraíso, Matt, 2002 © Erwin Olaf

Erwin Olaf: a beleza é uma atração
As fotos do fotógrafo holandês Erwin Olaf (nascido em 1959) são agora conhecidas em todo o mundo. Recentemente coroado com elogios por seus retratos da família real holandesa, Olaf vem desenvolvendo um corpo de trabalho há mais de quarenta anos, no qual mostra um talento extraordinário para contar histórias por meio de imagens cromadas sutis. Neles encontramos beldades de Hitchcock desempregadas, crianças de olhos tristes, mundos domésticos feitos de papel brilhante e decorações com cenários que lembram o amanhecer e o anoitecer. O isolamento é interno e externo ao mesmo tempo. O equilíbrio perfeito de suas composições parece curar o desequilíbrio das vidas. Ao longo do Allier, o artista expõe suas séries mais emblemáticas.Erwin Olaf é representado pela Galerie Rabouan-Moussion, Paris

Jacques Sonck: Archetypes
O fotógrafo belga Jacques Sonck faz retratos clássicos analógicos em preto e branco de rua e estúdio com um olho para o extraordinário. Em todas as idades, gêneros e raças, ele é atraído por indivíduos que se destacam da multidão, seja por uma anomalia na aparência, seja pela atitude extrovertida ou pelo estilo de vestir. Sua obra parece um recorte excêntrico da sociedade flamenga da década de 1970 em diante. Vistos em conjunto, seus retratos cômicos, trágicos, melancólicos e alegres formam um estudo aprofundado da condição humana.De alguma forma, tento documentar as pessoas que vivem nesta época e nesta parte do mundo. É a diversidade que é interessante. Talvez através do meu trabalho os espectadores aprendam a ver de forma diferente, cheios de curiosidade empática pelos meus súditos. Que somos todos diferentes é o leitmotiv, e que temos orgulho disso, é a mensagem.”Jacques Sonck é representado pela Gallery FIFTY ONE, Antuérpia.

Sem título, Estúdio, 1993 © Jacques Sonck, Cortesia da Galeria FIFTY

Letizia Le Fur: Quadrilha
Seus nomes são Jeany, Jean-Paul, Marie-Alice, Nicole, Ginette, Titi, Bernie, Coco, Brigitte, Daniel e Ryad. Têm a mesma idade do coração que não se conta em décadas, mas em primaveras que sempre voltam. Eles são os heróis de Letizia Le Fur, que foi contemplada com a residência deste ano. Tendo como pano de fundo o tema da pequena praça de Vichy, esta artista, que usa a sua palete fotográfica como uma pintora, vasculhou a cidade e retratou idosos animados. Diante de sua lente, eles deixaram suas fantasias livres, vestindo roupas coloridas poderosas que um pianista virtuoso ou um destruidor de corações usaria, um dançarino ou um dândi. A sua excentricidade era tamanha que aplicavam as cores aos locais por onde passavam… a Ópera, os banhos públicos, a igreja, o centro cultural… Certos de que “a felicidade suprime a velhice”, como dizia Franz Kafka,Residência apresentada pela Cinq Étoiles Produções.Equipe de produção: Carolina Anselius, Chloé Dardennes, Marjorie Donnart, Sandrine Gonzales.Com o apoio da Leica Camera France, RVZ e FMAlebureau / Florence Moll.Livro de Filigrane.

Quadrilha. Dominique © Letizia Le Fur

Stéphane Lavoué: Allons Enfants !
Quem são os novos rostos do Exército francês e qual é a razão dessa nova paixão pela carreira nas forças armadas? Filho e neto de soldados, 

Stéphane Lavoué cresceu rodeada de homens em trajes de gala. Particularmente atento ao papel das forças durante os períodos de confinamento, ao regresso da guerra às portas da Europa ao fim de mais de um ano e aos efeitos inesperados ou previsíveis que estes acontecimentos provocaram, apenas pôde constatar o aumento do número de de jovens com vocação para a carreira militar. “Esta é a primeira vez em muito tempo que alcançamos nossas metas de recrutamento”, como se autocongratulam os quartéis-generais das várias forças. O início da guerra na Ucrânia e a mudança para uma “economia de guerra” ajudaram a restaurar a “nação militar”. Para encontrar respostas às suas perguntas, Stéphane Lavoué foi ao encontro destes jovens em várias escolas e centros de formação – academias de oficiais – l’École Navale, Saint-Cyr em Coëtquidan; Centros de treinamento NCO – ENSOA em Saint-Maixent – e para soldados comuns de baixo escalão – o centro de treinamento inicial em Bitche.Essas fotografias foram produzidas no âmbito do comando nacional “Radioscopie de la France: concern sur un pays traversé par la crise sanitaire” financiado pelo Ministério da Cultura e administrado pela Biblioteca Nacional da França.

Élève sous-officiers lors de la remise de son paquetage à l’École Nationale des Sous-Officiers de l’Armée de Terre (ENSOAT) de Saint-Maixent l’École © Stéphane Lavoué / Grande Commande Photojournalisme © Stéphane Lavoué. Estas fotografias foram produzidas no quadro do grande comando nacional de Radioscopia da França: sobre um país atravessado pela crise sanitária financiada pelo Ministério da Cultura e pilotado pela BnF.

Palavras para Ver: Mathieu Pernot
Neuflize A OBC Enterprise Foundation apresenta Palavras para Ver, uma exposição que homenageia as obras de seu acervo fotográfico e videográfico.A Portrait(s) e a Fundação prosseguem o projeto inovador iniciado em 2018, o de levar ao conhecimento do público em geral os tesouros da Neuflize OBC Enterprise Collection e propor um esquema de encontros analíticos sobre as obras e, assim, incentivar um diálogo aberto e contínuo entre membros do público, acadêmicos, especialistas e artistas.Este ano, três obras de Mathieu Pernot da coleção Neuflize OBC estão expostas durante o festival. Os comentários do público coletados pelo mediador antes da exibição estão sendo divulgados no salão de exposições. As reações do público foram registradas em uma cápsula de som e fornecem uma visão sincera e espontânea sobre a compreensão da imagem.Em 1995, quando estudava na Ecole nationale de la photography, em Arles, Mathieu Pernot conheceu os Gorgans, uma família cigana. A partir desse momento, registrou seus nascimentos e mortes, suas brincadeiras e pequenas trocas. Foi genealogista, padrinho e retratista da família ao mesmo tempo, e o seu empenho ia muito mais longe do que fazer uma crónica fotográfica. Ele lançou luz sobre toda a sua pesquisa, em uma abordagem que poderia ser descrita como ‘monumentar’ ou ‘documental’. Citações do texto de Pauline de Laboulaye.Mediação: Camille CarriasMontagem de som: Félix Fouche

A Voz do Olhar: Uma carta branca audiovisual de Brigitte Patient
Brigitte Patient percorreu os dez anos de exposições de Retrato(s) e escolheu uma artista, uma imagem deste corpus. Agora ela nos leva a uma viagem visual, descrevendo o que percebe, o que imagina, o que sabe sobre o fotógrafo e seu lugar na história da fotografia. Guiado por sua voz, o espectador segue seu olhar em uma imagem em movimento que pouco a pouco se revela… É assim que este ano você descobrirá uma fotografia do artista performático chinês 

Liu Bolin .O jeito singular de falar de Brigitte Patient revela-se em diálogo com uma fotografia, despertando a curiosidade e o desejo de ver.Liu Bolin é representado pela GALERIE PARIS-BMontagem de som: Félix Fouchet

Macarrão Instantâneo, 2013, Série Escondido na Cidade © Liu Bolin. Cortesia Liu Bolin / PARIS-B

– Veja o programa completo aqui! –

Fonte: AllAboutPhoto.com | Press | Divulgação | Todos os direitos reservados.